Enhardir (verbe)

Verbe

(en se prononce an, h est aspiré)
XII ^e siècle. Dérivé de hardi.
1. V. tr. Rendre hardi ou plus hardi. Sa réussite l'a enhardi. L'amour-propre l'enhardissait à nous tenir tête.
2. V. pron. Devenir hardi ou plus hardi, faire preuve de hardiesse ou de plus de hardiesse. Ils se sont enhardis avec l'âge. Je me suis enhardi à demander sa main.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

(L'H est aspirée.) Rendre hardi. "Enhardir quelqu'un à faire une chose. Ce beau succès l'avait enhardi. Je me suis enhardi à faire telle demande. Il s'est enhardi à parler en public."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Donner de la hardiesse, faire oser. Ce bon succès l'a enhardi.
CORN.: « Ce discours favorable a mes feux »
TH. CORN.: « J'ai besoin de vous voir un amant »
VOLT.: « J'y cours de ce pas même, et vous m'enhardissez »
VOLT.: « Républicains ingrats qu'enhardit ma clémence »
VOLT.: « Allons parler au peuple, les timides »
DUCIS: « Quelque espoir cependant vient encor m'enhardir »
DELAV.: « Votre longue indulgence A de nos chevaliers enhardi la licence »
    Absolument.
FONTEN.: « Loin de faire valoir ses soins et ses peines, il en parlait avec une modestie qui enhardissait à le récompenser mal »
    Faire quelqu'un par, lui faire inspirer de la hardiesse.
CORN.: « Voyez-vous comme Othon saurait encor se taire, Si je ne l'avais fait par mon frère ? »

 2   S'enhardir, v. réfl. Devenir hardi, oser.
CORN.: « Je ne l'ai pas traduit si fidèlement, que je ne me sois enhardi plus d'une fois à étendre ou resserrer ses pensées »
TH. CORN.: « Thésée applaudi à l'infidélité par là s'est enhardi »
VOLT.: « Le zèle s'enhardit, l'amour devient furie »

REMARQUE
    1. On dit le plus ordinairement à avec un verbe à l'infinitif ; mais on trouve aussi de, qui est ancien, et n'a rien d'incorrect.
    2. Vaugelas a dit : ' Enhardir est un mot usité de beaucoup, non pas certes des bons auteurs, ni de ceux qui font profession de la pureté de la langue. Il est vrai que nouvellement un de nos écrivains a pris la hardiesse, ou, pour parler comme lui, s'est enhardi d'en user ; mais il ne faut pas l'imiter. ' Ainsi qu'on le voit, Corneille était de ceux qui usaient de ce mot, lequel, heureusement, l'a emporté.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Machab. II, 15: E si lor recorda les batailles que il avoit jà faites, e ensi lor cuers enhardi
     Th. le mart. 74: Del saint encens porter el temple s'enhardi, Deus s'en ert [était] cureciez, de liepre le feri
    XIII^ème siècle
     Lai du conseil: [La dame] Douce doit estre et debonere, Tant que cil soit si enhardis Qu'il soit de li amer espris
    XIV^ème siècle
MACHAUT: « Mais garde bien, surtout ne t'enhardi à faire chose où il ait villenie »
     Girart de Ross. v. 5750: Mes par bone esperance d'y aler s'enardit
     Ménagier, III, 2: L'esprevier se resjoïst et enhardist quant il est tousjours au dessus
    XV^ème siècle
COMM.: « ....Qui s'enhardissoient d'entreprendre »
    XVI^ème siècle
JEAN D'AUTON: « Le seigneur de Monique, qui estoit en la meslée, enhardioit ses gens, en donnant à tour de bras »

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et hardi ; provenç. .

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

(L'H est aspirée, et la première syllabe se prononce AN.) Rendre hardi, encourager. "Enhardir quelqu'un à faire une chose. Ce bon succès l'avait enhardi."
Il s'emploie avec le pronom personnel. "Je me suis enhardi à faire telle demande. Il s'est enhardi à parler en public."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

(H est aspirée, et EN s'y pron. comme dans "Engourdir". ) Rendre hardi, encourager. "Enhardir quelqu'un à faire une chose. Ce bon succès l'avoit extrêmement enhardi".
Il s'emploie avec le pronom pers. "Je me suis enhardi à faire une telle demande. Il s'est enhardi à parler en public".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Encourager, rendre hardi. "Enhardir quelqu'un à faire une chose. Ce bon succès l'avoit tellement enhardi, que.... Je me suis enhardi à faire une telle demande."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["An-ardi;" l'"h" s'aspire.] Encourager, rendre hardi. 'Ce bon succès "l'avoit enhardi". 'Je "l'ai enhardi à" cette entreprise, "à faire" cette demande. 'Il s'"est enhardi à demander" une pension.
- M. "Duclos" l'emploie neutralement, mais le régime est sous-entendu. 'Les nouveaux règlemens restant toujours sans exécution, ne servoient qu'à prouver l'impunité, et à " au" crime: on sous-entend, "les méchans", à " les méchans au crime".
   Ta voix souffle en son sein la haine qui l'anime,
   Entretient son audace, et "l'enhardit au crime".
       P. Marion, "Cromwel".
* Un Traducteur d'un Livre anglais met " de", contre l'usage. 'Epicure n'avoit qu'une connoissance légère et superficielle de la nature, ce qui "l'enhardit de nier la" Providence. "Trad. de Cumberland". Il faut, "à nier", etc.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Encourager, rendre hardi. "Enhardir quelqu'un à faire une chose. ce bon succés l'avoit tellement enhardi que &c. je me suis enhardi. il s'est enhardi".

Emplacement dans le dictionnaire :

engrènement engrener engrenure engri engrosser engrumeler engueulade

engueuler enguirlander enharmonique enharnacher enherber enhydre

enieme enigmatique énigmatique énigmatiquement enigmatiquement énigme énimbas

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...la plus pure et le caractère le plus honorable. C'est une inconséquence si l'on veut. Mais il n'y a pas d'état de l'humanité qui n'en exige, et le premier pas de celui qui veut penser est de s'enhardir aux contradictions, laissant à l'avenir le soin de tout concilier. Un homme conséquent dans son système de vie est certainement un esprit étroit. Car je le défie, dans l'état actuel de l'esprit...

Citation n°2 de Jules MICHELET (L'Oiseau)

...pas ici de faire un pas dans une chambre, entre la mère et la nourrice, pour tomber sur des coussins. Cette hirondelle d'église, qui professe au haut de sa tour la première leçon de vol, a peine à enhardir son fils, à s'enhardir peut-être elle-même à ce moment décisif. Tous deux, j'en suis sûr, du regard plus d'une fois mesurent l'abîme et regardent le pavé... pour moi, je vous le déclare, le...

Citation n°3 de Jules MICHELET (L'Oiseau)

...dans une chambre, entre la mère et la nourrice, pour tomber sur des coussins. Cette hirondelle d'église, qui professe au haut de sa tour la première leçon de vol, a peine à enhardir son fils, à s'enhardir peut-être elle-même à ce moment décisif. Tous deux, j'en suis sûr, du regard plus d'une fois mesurent l'abîme et regardent le pavé... pour moi, je vous le déclare, le spectacle est grand, émouvant....

Citation n°4 de Benjamin CONSTANT (De l'esprit de conquête et de l'usurpation dans leurs rapports avec la civilisation européenne)

...qu'on se prépare à fouler aux pieds, prendre des engagements que l'on veut enfreindre, se jouer de la bonne foi des uns, profiter de la faiblesse des autres, éveiller l'avidité là où elle sommeille, enhardir l'injustice là où elle se cache, la dépravation là où elle est timide : mettre, en un mot, toutes les passions coupables comme en serre chaude, pour que la maturité soit plus rapide, et que la...

Citation n°5 de Jacques DELILLE (L'Homme des champs ou les Géorgiques françaises)

...embrasser les ormeaux de leurs mains amoureuses, et, refusant les sucs d'un terrain ennemi, ces racines courir vers un sol plus ami. Ce mouvement des eaux et cet instinct des plantes suffit pour enhardir vos fictions brillantes ; donnez-leur donc l'essor. Que le jeune bouton espère le zéphire, et craigne l'aquilon ; à ce lys altéré versez l'eau qu'il implore : formez dans ses beaux ans l'arbre...